domingo, março 11, 2007

Portugal versus África do Sul e Portugal ganha (Portugal ganha, digo eu...)



Diz o major Valentim

que quer ser julgado na televisão porque nos tribunais não o levam a sério. (noticiado este fim de semana pela comunicação social)



Diz uma lenda zulu:

Há muito tempo, quando o país estava devastado, durante a guerra entre Umatiwane e Umpagazita, as pás chocalharam enquanto as pessoas cavavam. Elas olharam e as pás disseram: Estão a olhar para onde? Somos só nós, as pás. Depois um cão sentou-se e disse:

Madhladhla! não tens

pena do meu tesouro.
Canta comigo, Pai

sobre o filho de Ulxadhlakadhala

o seu filho único!


As pessoas disseram, ao ouvir a cantiga do cão:
Este país está perdido.


(África do Sul, Zulus Tradução de José Alberto Oliveira, em Rosa do Mundo - 2001 poemas para o Futuro edição Assírio e Alvim)

Sem comentários: